zondag 6 juli 2014

New summer crochet project

Today has been all about wind and rain,
ideal for some catch up blogging and
a new summer crochet project I started
after I first finished last year's one ;)
I didn't touch it all winter,
had no winter crochet project either,
just let crochet be crochet for a while
and didn't do any of that kind of stuff then.
I did have an Autumn project remember,
but Spring went by so fast I didn't have
time for crochet projects then.
Seems like, in my life as it is now,
crochet projects are something for Summer
and Fall ;)
 
Vandaag draaide alles rond regen en wind
en omvallende potten Dahlia's en een gevecht
met steunstokken die vernesteld waren en....
een ideale dag om de namiddag binnen door te brengen
en wat te bloggen want dat kwam er de laatste tijd niet vaak van,
en intussen ook mijn nieuwe summer crochet project(scp) voor deze zomer
voor te stellen. Onlangs werkte ik het scp van vorige zomer af.
Dat had zomaar een hele winter en lente liggen wachten
om afgewerkt te worden en nu was het dus zover.
 
 This is the finished wavey throw from last year's
summer crochet project. It will always remind
me of that song 'wave after wave' now ;) and vice versa.
The picture beneath was taken today inside on a dark day,
the one above on a bright day outside.
Hence the difference in colourtone.
Tried to make it more alike in photoscape
but without much success.
O, and I really have a question for all you native English speaking people.
What's the difference between a throw, an afghan, a blanket and a plaid,
or are those different names for the same thing?
 
Dit is dan het afgewerkte project, wave after wave
bereikte ik uiteindelijk de finish.
De foto boven was gemaakt tijdens een
mooie dag buiten, die hieronder vandaag,
een donkere dag, binnen.
Vandaar het verschil in kleurtoon.
Ik heb geprobeerd het meer gelijkend te maken
in photoscape maar zonder succes.
 
 
I decided on a really simple edging. At first I thought I'd
make a crochet edging as you read here but that just
didn't look pretty, too thick, so in the end I made a simple edging
of four rows of single crochet, crocheting the third row
in the behind loops of the stitches from the previous row of sc.
 
Ik besloot een eenvoudige rand rondom te haken.
Aanvankelijk wou ik de draadjes in de rand wegwerken zoals ik
hier las, maar dat zag er niet mooi uit, de rand werd er te dik door.
Uiteindelijk besloot ik dat deze deken een heel eenvoudige rand zou
krijgen van vier rijen vasten rondom waarbij ik de derde rij vasten
haakte in de achterste lussen van de vorige rij vasten.
 
 
For the new summer crochet project(scp), I decided to use all the
leftover bits of yarn from the previous scp. Just bought more of
the white yarn because I'll need a lot of that.
 
Voor het nieuwe scp besloot ik alle restjes van het vorige scp
op te gebruiken. Ik moest enkel wat witte wol bijkopen en
kon aan de slag.
 
 
The inspiration for this project came from Petals to Picots.
I fell immediately in love with this afghan and saw the possibilities
with the leftover yarn I had. Instead of using always the same colour
for the first row, I decided to use the different leftover colours,
the white would be perfect for the second and third rows and then
I had quite some grey yarn leftover to crochet the edges and join the flowers.
 
De inspiratie voor dit scp kwam er van Petals to Picots.
Ik vond dit onmiddellijk een prachtige deken en zag meteen de
mogelijkheden met de restjes wol die ik had.
In plaats van voor de eerste rij altijd eenzelfde kleur te gebruiken,
zou ik gewoon de verschillende kleuren restjes wol gebruiken.
Het wit zou perfect zijn voor de bloemblaadjes en van het
grijs had ik nog redelijk wat over waardoor dat wel genoeg
zal zijn voor de randen en het samenhaken van de bloemen.
 
Dit deed me even terug aan de 'stapeltjes' denken die ooit op vrijdag zo populair waren hier in blogland ;)
 
I did have to adjust the pattern a bit.
The first row is the same as described in the original pattern:
First make a magic ring. Then Ch 2 (counts as 1st dc), work 1 dc in the ring, ch 1, *2 dc in ring, ch 1,
 rep from * 4 more times, join in top of beginning ch 2, fasten off.
 
Ik paste het originele patroon wel lichtjes aan.
De eerste rij is dezelfde als in het originele patroon:
Maak een magische ring. Haak twee lossen(die tellen als 1 stokje), 1 stokje(S) in de ring,
1 losse(L), *2 stokjes in de ring, 1 losse, herhaal nog 4 keer vanaf *,
eindig met een halve vaste in de twee lossen van het begin.
 
REMARK You may have noticed I only chain two to begin with and count these as one double crochet. Normally, and in the original pattern, you have to chain three to count as one double crochet stitch. I chain two because it looked prettier with the specific yarn I use(the cheap 100% acryl Royal yarn by Zeeman btw). Maybe with other yarn it would be more appropriate to chain three. You have to decide that for yourself. I have to say I pretty much always only chain two to count as one double crochet. But you can chain three if that works better for you of course.
 
OPMERKING Misschien merkten jullie dat ik ipv drie, twee lossen haak die dan tellen
als één stokje. Normaal moeten dat drie lossen zijn, maar ik vond het er mooier uitzien
als ik maar twee lossen haak, vandaar. Misschien hangt het af van de wol die gebruikt wordt.
Bij mij is dat de goedkope 100% acryl Royal wol van Zeeman. Maar ik geef toe dat ik
met welke wol dan ook meestal maar twee lossen haak voor één stokje. Uiteraard kan je
ook gewoon drie lossen haken als je dat wilt.
 
 
The second row goes as follows:
Join the colour you want to use for row two and three in any ch-1 sp from the first row,
ch 2(or 3, see my previous remark) (counts as 1st dc), work [1 dc, ch 3, 2 dc] in
same ch-sp as color was joined, * [2 dc, ch 3, 2 dc] in next ch-1 sp,
rep from * 4 more times
 
De tweede rij gaat als volgt:
Neem nu de kleur die je gaat gebruiken voor de tweede en derde rij van de bloem.
Begin in een L-lus van de eerste rij. 2L(of 3L, zie mijn eerdere opmerking)
(telt als 1S), haak [1S, 3L, 2S] in diezelfde L-lus, *[2S,3L,2S] in de
volgende L-lus, herhaal 4 keer vanaf *.
 
 
The third row goes as follows:
Sl st in next ch-3 sp, ch 2(or 3, see my previous remark)  (counts as 1st dc),
work 6 dc in same ch-sp, *ch 1, work 7 dc in next ch-3 sp,  rep from * 4 more times,
ch 1, join in top of beginning ch 2(or 3), fasten off .
 
De derde rij gaat als volgt:
Een halve vaste in de volgende 3L-lus, 2L(of 3L, zie mijn eerdere opmerking)
(telt als 1S), haak 6S in diezelfde 3L-lus, *1L, 7S in de volgende 3L-lus,
herhaal 4 keer vanaf *, 1L, halve vaste in de 2L(of 3L) van het begin.
 
 
I think if you use rather thin yarn for this pattern, you should use the
original pattern as described on Petals and Picots,
but with thicker yarn as the yarn I use, the adjusted pattern I wrote down
will give a better result.
 
 
Another remark. Do join the flowers as described on Petals and Picots,
it is better than any other way of joining.
It is the first time I use this method and the result is so pretty.
The big difference is you drop the loop from the hook, insert the hook into the sc
from the other flower you want to join to and then pull the loop through.
 
 
De rand rondom de bloemen wordt voor alle bloemen met dezelfde kleur gehaakt en gaat als volgt
voor de eerste bloem:
Start in de eerste van één van de zeven stokjes-groepen van de vorige rij en haak een losse,
(die telt niet als een steek). Haak een vaste in dezelfde steek als de lus.
Haak een vaste in de volgende 6 stokjes. *Haak nu een lange vaste in de 1L-lus van de tweede rij.
Daartoe steek je de haaknaald in die 1L-lus, omslag,
trek nu de steek op je haakpen lang tot ze op de hoogte komt
van de rij die je nu haakt. Werk af als een gewone vaste.
Haak een vaste in de volgende 7S van de vorige rij.
Herhaal nog vier keer vanaf *. Haak een lange vaste in de 1L-lus van de tweede rij,
halve vaste in de eerste steek. 
 
 
Vanaf de tweede bloem worden de bloemen samengehaakt op minstens twee plaatsen.
Daarvoor ga je na de lange vaste, in de volgende drie stokjes een vaste haken, daarna een lus,
je laat de lus van je haaknaald glijden, steekt je haaknaald in de overeenkomende vierde
vaste van de bloem waar je wilt aan vasthaken en haalt de lus die je van
de haaknaald liet glijden erdoor. Het is niet het 'gewone' aan elkaar haken
waarbij je de lus niet eerst van de haaknaald laat glijden maar
het resultaat vind ik echt wel veel mooier.
 
 
So there you go. Bit long maybe and technical but who knows,
maybe this can inspire you to a scp as well ;)
If there are any more questions, I'll be happy to answer them.
And while rain keeps falling and wind keeps blowing, and weather is more
Autumn like than Summer, I know again why I should always have a
crochet project on hand during the Summer ;)
 
Zo, en dat was het. Beetje lang en technisch misschien
maar wie weet inspireert het jullie ook wel tot een scp ;)
En mochten er nog vragen zijn, ik beantwoord ze graag.
Terwijl de regen maar blijft vallen en de wind blijft waaien, en het weer
dus meer op herfst dan zomer lijkt, weet ik weer waarom het wel interessant is
in de zomer een haakproject voorhanden te hebben ;)
 
 
Happy new week everyone,
 
Fijne nieuwe week iedereen,
 
 
 
 
 
Marian
 
 
 
 
 

21 opmerkingen:

  1. Met bewondering zit ik naar je project te kijken. Ik heb daar het geduld niet voor en vind het dus razend knap wat je maakt en doet. Hier viel het overdag nog wel mee, maar vanavond heeft het veel en hard geregend. Het kwam wel uit jullie richting vandaan ;-). Je hebt trouwens mooie kleuren uitgekozen.

    Een fijne week en succes! Liefs, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En ik kijk altijd vol bewondering naar jouw projecten, de transformaties die je met verf en bloem en tegellijm bewerkstelligt zijn altijd weer pareltjes. Dat komt er bij mij dan weer niet van ;)

      Verwijderen
  2. You are using irresistibly beautiful colours Marian, wonderful combinations. I hope your weather soon improves but using the time for crochet fills your day with a lasting beauty.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoi Marian,
    Hier ook veel regen vandaag, onze nieuwe regenton is al weer helemaal gevuld en loopt zelfs over... Maar wind was er niet bij, dus dat viel weer mee...
    Wat is je deken van vorige zomer mooi geworden zeg. En je project voor deze zomer is ook prachtig. Wat slim om daar de restjes van de vorige voor te gebruiken.
    Enne, ik haak altijd twee lossen voor 1 eerste stokje. Drie lossen is gewoon te veel is mijn mening...
    Jij kunt het dus wel, eerst het ene project afwerken en dan pas aan het volgende beginnen. Ik kan dat blijkbaar niet, want ik ben weer eens met wel 5 of 6 dingen door elkaar bezig... lekker voor de afwisseling, maar nu komt er helemaal niets af en dat is weer minder...
    Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hey Mirjam, ik heb mezelf moeten verplichten om toch ook eens dingen af te werken want ik was ook altijd met vijf dingen tegelijk bezig en daar liggen er nog van in de kast om ooit afgewerkt te worden trouwens ;) Misschien kan dat mijn winterproject worden.

      Verwijderen
  4. Really loved seeing the finish blanket with the perfect edging, such a great choice. Your new project is going to be such a lovely blanket can't wait to see it. I always thought this would be something you would do in winter not summer and fall.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yes, it is weird, I guess I'm more relaxed during summer and find time to do some crochet then while in winter I'm busy with other things but I can see the picture of crocheting by the fireplace in winter.... We don't have a fireplace though, something I've always regretted so much, maybe that's why I don't crochet in winter ;) I need the blanket to crawl under then instead, the blanket I crocheted in the summer ;)

      Verwijderen
  5. Je zomerdeken van vorig jaar is erg mooi geworden, Marian.
    En het project waar je nu mee bent begonnen lijkt mij ook erg mooi worden. Zeker de kleurtjes zijn al heel mooi. En als je daar dan ook nog eens heel wat restjes mee op kunt gebruiken is dat een mooie bijkomstigheid.
    Heel veel haakplezier!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat knap dat je dit kunt: ik heb er zo'n hekel aan!! Vroeger op school al: ik heb stiekem een gebreid (ook al zo vreselijk!) lapje door de wc gegooid toen de vorige handwerkjuf was overleden en er een nieuwe kwam(die wist toch niet waar ik mee bezig was, erg hè)
    Maar als ik zoiets zie denk ik wel: wat mooi dat iemand het geduld heeft om zoiets te doen! Het ziet er in ieder geval mooi uit: veel plezier er mee!

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Je bracht me aan het lachen Trijnie! Ik zie het zo voor me. Weet je dat ik vroeger ook echt een hekel had aan al dat handwerkgedoe en er helemaal niets van bakte op school, zelfs eens 'gebuisd' geweest voor handwerk in het eerste jaar middelbaar, toen hadden we dat één uurtje in de week, nu is dat al lang helemaal afgeschaft. Ik had er niets beters op gevonden mijn moeder in te schakelen om dan een perfect afgewerkt gebreid babytruitje te kunnen presenteren. Wist ik veel dat we elk op zijn beurt bij de handwerkjuf zouden moeten komen en die dan allerlei vragen zou stellen. Ze vroeg me hoe ik alles aaneen genaaid had ;) Daar stond ik dan, heb er me wel proberen uit te praten maar het heeft niet gebaat. En dan die naaimachine, ik slaagde er keer op keer in dat ding helemaal te ontregelen ;) Ach, toch wel goede herinneringen, maar wel blij dat ik vanaf het tweede jaar geen handwerk meer had. Ben er pas vele jaren later, toen ik al lang de schoolbanken verlaten had, weer mee begonnen, en zo nu en dan, vooral in de zomer blijkbaar bij mij ;) heb ik een handwerk liggen om aan verder te werken als ik er zin in heb. De naaimachine daarentegen vermijd ik nog altijd al zou ik daar ook wel mee overweg willen kunnen als ik zo zie wat voor moois je er allemaal mee kan maken.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  7. An Afghan is usually small and considered a shawl or wrap, a blanket normally goes on a bed, a throw is nonchalantly draped over a sofa or chair, and a plaid is usually a tartan rug/blanket often used for picnics - hope that helps a bit.
    I love your crochet work it is very attractive.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you so much Rosemary for this excellent explanation!

      Verwijderen
  8. Mijn hemel Marian, wat is je voltooide zomerdeken
    PRACHTIG geworden!!! Je nieuwe project ziet er
    overigens ook zeer veelbelovend uit.
    Je werkt zo mooi regelmatig, het is zeer kleurrijk
    en tegelijk gaat er ook heel veel rust vanuit.

    Ook dit nieuwe project gaat wederom een JUWEELTJE
    worden, daar twijfel ik geen moment aan. En zo leuk
    te lezen dat het van allemaal restjes wol vervaardigd wordt.
    SUCCES wens ik je met de voortgang.....

    Lieve groet,
    Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel voor je lieve woorden Josephine. Dit staat echter mijlenver van de mooie verfijnde en helemaal eigen creaties die jij zelf maakt. Ik ben er altijd weer van onder de indruk en kijk stiekem al uit naar een volgende creatie van jouw hand ;)
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  9. Wij hebben nu eindelijk regen en hoe, het regent pijpenstelen, niet leuk maar wel goed voor de tuin, het is nodig. Wat vind ik de deken prachtig die je hebt gemaakt en de kleurstelling, zo mooi. Ik heb (al weer lang geleden) veel gehaakt en gebreid, dus dit geeft me (te) veel inspiratie want ik vind zo veel dingen leuk om te doen en ik kom gewoon tijd te kort. Wie weet begin ik weer eens een haakprojectje als het winter wordt.
    Lieve groet,
    Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. You're so creative Marian!
    Love your blanket, it's very nice, the color shades are well combined. Your new project will be beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Je deken ziet er geweldig uit Marian! Wat een werk moet dat zijn geweest. Ik heb hier ook nog een deken liggen, maar het komt er maar niet van.....Misschien in de zomervakantie :-)

    Fijne avond!

    Madelief x

    * Leuke nieuwe header trouwens!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. This is beautiful, Marian! I really love the colors you've chosen – they are so happy and cheerful. Love the overhead photos, too.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Just beautiful. I admire you, Marian. I'm not a crafty woman and sorry for that. I love your beautiful blankets. Happy weekend, I hope you'll have some sunshine.

    BeantwoordenVerwijderen