In Flanders fields where poppies grow

Waar je gaat langs Vlaamse wegen... 

You normally just find them along the road as wildflowers around here but this year

a lot of poppies were especially sowed and a while ago I noticed this border of poppies
along a little forest and near a small war cemetery.
I had to pull over and take some pictures.

Onlangs merkte ik een speciaal ingezaaide klaprozenstrook op langs een klein bosje

vlakbij een klein 'Engels kerkhof'. Zo heetten we toen we kind waren de typische, 
overal verspreide, Britse militaire begraafplaatsen. 
Even de auto aan de kant en wat foto's nemen was een must.

Everybody knows this red poppy as a symbol of remembrance of all warvictims.

You can read the whole story of how it became that symbol after the first world war here.

Did you know originally after WWI in France the cornflower and in Belgium the daisy

were symbols of remembrance, both also wildflowers that thrive after destruction. 

Iedereen kent deze rode poppies als de symbool voor herdenking van oorlogsslachtoffers.

Hoe deze poppy dit symbool werd kan je hier lezen 

en welke andere veldbloemen ook symbolen voor herdenking waren 

maar nooit uitgroeiden tot het symbool dat de rode poppy vandaag is.

All over Flanders this year fields of poppies were sowed to remember WWI and especially 

the connection of it to nature which still very much bares the traces of WWI,
especially here in de Westhoek.

Dit jaar werden overal in Vlaanderen klaproosvelden ingezaaid ter herdenking van WOI 
en vooral om het verband oorlog-natuur, dat misschien niet zo vanzelfsprekend lijkt,
te beklemtonen. Overal zijn nog de sporen van die oorlog in de natuur zichtbaar, 
zeker hier in de Westhoek. 





Due to the war a lot of forest was destroyed and lost forever. There's not much forest left here.
But looking at things from a positive point of view, a lot of the leftover bunkers are now
shelters for bats and a lot of bomb craters are now pools where rare amfibians thrive.
You may remember this post I wrote last year in which I told you about
the 'Pool of peace' to name just one.. 

Door de oorlog was veel bos voor altijd verloren. Grote stukken bos vind je hier niet meer.
Maar van de positieve kant bekeken zijn de vele overgebleven bunkers nu 
ideale overnachtingsplaatsen voor vleermuizen en bomkraters zijn nu poelen geworden 
waar zeldzame amfibieën zich thuis voelen. Je herinnert je misschien deze post van vorig jaar nog 
waar ik het over onder andere de 'Pool of peace' had. 



I've always loved poppies, so delicate and strong.
A beautiful symbol.

Ik hou van klaprozen, zo fragiel en toch sterk.
Een prachtig symbool.




Marian