Looking back....

....on last week's sunny summer days

and the photographs I took

of the 'snowflakes' I talked about in a previous post.

Temperatures have gone down

so more time is spent indoors again....

unfortunately....

but that does give me the time to

look at some photographs I took....

Na enkele zomerse dagen vorige week,
is het intussen weer frisser geworden :-(

en wordt er weer meer tijd binnen besteed....
jammer genoeg....

maar dat geeft wel de kans om wat foto's

die ik vorige week nam te bekijken en

er een postje aan te wijden.

Gerry vroeg me om ook eens de bladeren

te fotograferen van wat ik dacht Fluitenkruid te zijn.

En dat deed ik dan ook met plezier ;-)

Ik heb er de twee lange stengels gewoon voor

uit de pot getrokken.

Dat ging heel makkelijk.

De wortel was wit en van het type penwortel

maar net als de rest van de plant aan de kleine kant

en kwam zo zonder moeite mee uit de pot.

De twee stengels dan simpelweg in een bokaal gezet in het gras

en beginnen fotograferen.

Door de zon en de altijd aanwezige schaduw in onze tuin

gaf dat mooie groenschakeringen als achtergrond.
Nou ja, dat vind ik tenminste ;-)

Intussen staan de stengels nog altijd in wat water in de bokaal binnen

en zien ze er nog altijd goed uit, wel heel klein hoor.

Door de foto krijg je er eigenlijk een vertekend beeld van

en zou je geneigd zijn te denken dat de bloemen veel groter zijn

dan ze in werkelijkheid zijn.

 

Marian

Sunlovers

Are you?

I am!

Roses definitely are.

Snowflakes...

...in one of the pots on the terrace.

Sneeuwvlokken in één van de potten op het terras.

Isn't that what these look like?

They decided to just 'appear' here.

Only two long, thin stems with a small flower

consisting out of clusters of even smaller flowers

but so beautiful and delicate.

I think this must be Queen Anne's Lace,
in a very small version.

Of lijken deze bloemen niet op sneeuwvlokken?
Ze besloten zich hier even te nestelen.

Het zijn twee lange, dunne stengels met elk een kleine bloem

bestaande uit trosjes nog kleinere bloemetjes

maar toch zo mooi en fijn.

Ik denk dat dit Fluitenkruid moet zijn,
in een extra kleine uitvoering dan wel.

Marian

Zooming in on summer

The English text is in Italic under the Dutch text

 

 

Vanop een afstand ziet onze tuin er niet echt als 'zomer' uit.

Alles is wel mooi groen maar er is zowat geen bloei.

Tijdens de zomermaanden 'maken' de hortensia's de tuin hier

maar dit jaar bloeien de meeste gewoon niet

en die die dat wel doen, hebben maar één of enkele bloemen

die eigenlijk ook nog eens veel te klein uitgevallen zijn.

Om toch een zomergevoel weer te geven

besloot ik gewoon helemaal in te zoomen

op de enkele bloemen die er zijn

en alle groen er zo uit te filteren

om dan te kunnen genieten van zonnige zomerse kleuren.

Ik hoop dat jullie er ook wat van genieten.

Zoals je hier al eerder zag,

heeft een close-up soms een verrassing in petto.

Dit keer is het een klein groen insect

dat ervoor zorgt dat er toch wat groen de foto binnengeslopen is ;-)

From a distance our garden doesn't look much like summer.

Don't get me wrong, there is a lot of green but there's almost no bloom,

so there's a lack of summer colours really.

A lot of hydrangeas that normally 'make' our garden in summertime,

have no bloom and the ones that do only have

a few flowers that are not even their normal size.

To still get that summer feeling ,

all I could do was zoom in on the flowers

to filter all of the green out

and end up up with bright summer colours.

Hope you enjoy them as much as I do.

As you have seen here before,

a close-up sometimes reveils

surprises on a picture.

This time it was a little green insect

I caught without noticing.

So a little bit of green slipped in afterall ;-)

Did you notice? Finally spring turned to summer headerwise ;-)

As I don't have too many flowerpictures to choose from right now
and my header was in desperate need of adjusting to the season
I decided to use the above pictures to create an up to date header as well.

Marian

Dramatic skies

The English text is in Italic under the Dutch text.

Wat me tijdens deze niet zo zomerse dagen wel opvalt,

zijn de dramatische luchten die er soms zijn,

vooral in de vroege avond dan,

en omdat ik me om die te fotograferen

niet in allerlei bochten moet wringen,

zijn die zowat het enige wat er de laatste

dagen op de gevoelige plaat

vastgelegd werd.

Niet zo eenvoudig want mijn fototoestel wou

dit aanvankelijk niet op foto zetten.

Veel te helder ofwel niet scherp.

Intussen heb ik een trucje uitgevonden

om die dramatische lucht toch

op foto te krijgen:

scherpstellen op de kerktoren

of op de boom van buurman

en dan fototoestel naar boven draaien,

et voilà, de dramatische lucht ;-)
Hopelijk kunnen jullie er toch een beetje van genieten.

This whole month of july
hasn't really felt like summer
and blue skies are totally
out of the picture.
Still, there are sometimes
dramatic skies that may not predict
the best of weather
but are nevertheless beautiful I think.
These skies appear mostly early in the evening.
Not the easiest skies to photograph I discovered.
The sun, although we say 'she's not there',
she really is, even if she is hiding behind the clouds,
often makes the pictures look too bright
and at first my camera just didn't want to work with me
but somehow I managed to develop my own trick
to get that sky photo afterall.
I just focus on the churchtower or on our neighbours tree first
and then slightly move the camera upwards
so most of the picture consists of sky
and click.
That seems to do it.
Don't ask me to explain this scientifically.
I don't know why that works
but it does,
well, for me and my camera at least ;-)
Hope you enjoy my dramatic skies.

Bye,
Marian

 

Discoveries

Recently I came across this picture beneath.

Yes, again a picture drawn by Cicely Mary Barker

in her wide collection of flower fairies.

I found this one among the fairies of the wayside

and I immediately recognized the weed in it.

It was this weed I talked about here(all the way down the post)

and I didn't know the name of but thanks to Cicely Mary Barker

and her gorgeous drawings from years ago, I now do.

Isn't that an amazing thing?

Since I haven't taken up the camera much lately,

I thought I'd share this 'find' with you all.

With the weather not at all being summery,

at least not in our little part of the world,

and me having to take it slow due to backproblems,

I often just take the computer to do some bloghopping,

leaving comments here and there,

and sometimes discovering another beautiful blog,

like this Finnish blog I discovered today.

I think she hasn't been blogging for long

and I did enjoy taking a stroll through

the beautiful Finnish garden.

Since many of you are gardenlovers as well,

I thought I'd share her blog here,

so, if you want to, you could hop over and take a look as well.

Satu's Blog.



Bye,
Marian

Poppies

Is dit echt al het eerste bericht van juli? Wel ja, het is alweer juli intussen.
Volop zomer, of dat zou het toch moeten zijn,
dringend tijd dat ik de header op deze blog,
die nog volop voorjaarsbloemen laat zien, aanpas
maar dat zal nog even moeten wachten.
Laat de foto's van de header jullie dus niet van de wijs brengen.
Het is zomertijd en vakantietijd.

Ik wil jullie heel hartelijk danken voor de lieve vakantiewensen,
het was een zoete wens die ik in mijn vorige post formuleerde,
even gewoon alles achter je kunnen laten,

want tot nu toe voelde het nog niet echt als vakantie. Ik heb een aantal

superdrukke, oververmoeiende, slopende dagen achter de rug.

De bedoeling is wel dat dat vanaf morgen verandert.

Dan wil ik het even rustig aan gaan doen

en deze oververmoeidheid geleidelijk weg laten ebben.
Eindelijk vakantie.

 

Deze poppyfoto's maakte ik een tijdje geleden,

samen met de foto's uit de vorige post trouwens.

 

Laten poppies het in onze tuin afweten,

en lukt het in pot ook al niet om tot resultaat te komen,

dan geniet ik wel dubbel van de poppies die je gewoon

langs straat, in de berm of in een wei ziet bloeien.

Fijne nieuwe week iedereen.

Marian