maandag 23 mei 2011

Hoppeland



 
Dat de streek waar we wonen best wel bijzonder is, wisten we al
maar ze ook echt eens ontdekken,
fototoestel in aanslag,
dat deden we nog nooit.
Tot vorige zondag.




Het is niet zo dat het hier om
een afgesloten natuurgebied gaat
of om wandelwegen zonder verkeer
maar als je de grote wegen verlaat
kom je zo op de binnenbaantjes terecht
waar best wel wat te ontdekken en te zien valt.
Kijken jullie mee?




Heel veel hoppevelden waar
de hoppe zich al een eind naar
boven geslingerd heeft langs de draden.




Hoppe




Een poppy langs de kant van de weg.




uitgestrekte weiden
met grazende koeien.




Velden die groen kleuren,
ondanks de droogte,
en boerderijen.




Beetje terug in de tijd




en helemaal bij de tijd.




Nooit zijn de hoppevelden veraf.




Héél erg winderig was het gisteren.
Soms kon ik met moeite de camera stil houden.




Volgende keer
nog meer hoppeland!


Groetjes,
Marian


vrijdag 20 mei 2011

shapes and shades of green


groen in vele tinten en vormen.




Our small Christmas tree,

Ons kerstboompje,




Leaves of hosta,
still fresh and undamaged
although the snales have already discovered them.
Buxus on the background.

De nog frisse en gave hostabladeren,
al hebben de slakken ze al wel ontdekt.
Buxus op de achtergrond.




More Hostaleaves

Nog hostabladeren




in different shades of green.

in verschillende tinten groen.




Green
VERT
groen
Verde
grün
grøn





Leaves of columbines

Blad van akeleien




and of lady's mantle.

en van vrouwenmantel.




Flower buds of sweet William

Duizendschoon in knop




and of love-in-a mist.

en ook juffertjes-in-'t-groen in knop.




Leaves of
Hydrangea Annabelle

Het blad van
Hortensia Annabelle




and of geranium 'Philippe Vapelle'

en van geranium 'Philippe Vapelle'




just starting to bloom

die net in bloei komt




as is this masterwort.

net zoals dit Zeeuws knoopje.




A lot of green
with just some bits and pieces
of other colours
from small but lovely flowers
and also flower buds
promising more colour soon.



Heel veel groen
met hier en daar wat
sprankeltjes kleur
van kleine maar fijne bloemetjes
en ook veelbelovende knoppen
die straks voor meer kleur zullen zorgen.




Bye,
Marian

Groetjes,
Marian