Haakwerk geïnspireerd kaartje

 

Het was best lang, héél lang geleden dat ik nog eens een kaartje maakte

maar na het zien van de blik-geïnspireerde kaartjes bij Anneke en Godelieve

en mijn haakwerk gadeslaand, besloot ik een haakwerk-geïnspireerd kaartje

te proberen maken. Ik dacht streepjes, boogjes, kleurtjes

en dit is het resultaat, héél simpel wel, er kwamen

zelfs geen stempels aan te pas maar de inspiratie is toch duidelijk, niet?

En dat er een vlinder op moest stond vast. Die lag al een tijdje te wachten

om in een zomers kaartje verwerkt te worden en dit werd het uiteindelijk.

Het is intussen wel nog altijd wachten op de eerste vlinder in de tuin.

 

 

This is my 'summer crochet project' inspired card.

I got the idea from Anneke and Godelieve who both made a tin inspired card.

There's inspiration to be found everywhere.

 

 

 

Marian

 

 

 

 

Pastel colours

 

Nog eens een kaartje.

 

Another card.

 

 

 

 

in pastel kleuren dit keer.

 

In pastel colours this time.

 

 

 

 

Het straalt de lente uit

ook al is daar buiten alweer niet veel van te merken.

 

Very springlike

even if the weather isn't at the moment.

 

 

Toen ik zo de foto's bekeek,

want de kaart zelf werd onmiddellijk weggegeven,

zoals hier eigenlijk voorlopig met elke kaart gebeurt

dus een voorraadje aan zelfgemaakte kaarten

heb ik nog steeds niet liggen ;-)

bedacht ik dat ik het grote hart misschien

beter eerst op een apart vierkant stuk papier

had gekleefd dat iets kleiner is dan de kaart zelf

in plaats van het onmiddellijk op de kaart te kleven....

en dat ik de randen van het kleinste hart misschien

roze moest ge-inkt hebben, hetzelfde roze van de tekst....

Ach, het is een reden om kaarten te blijven maken,

al geef ik toe dat ik er wel heel even genoeg van had toen

een online bestelling van stempels en mallen

nooit geleverd werd.

Dan kijk je ernaar uit, is alles betaald

maar krijg je er niets voor in de plaats.

Geen online bestellingen meer voor mij.

(voorlopig in elk geval)

Ik ga gewoon de stempels en mallen gebruiken die ik heb

en zal daarmee creatief proberen te zijn.

Ik lees graag jullie reacties op deze kaart

en voor welke verbeteringen ze volgens jullie vatbaar is.

 

 

Looking at these pictures,

don't have the card anymore,

that was given away immediately,

as was the case with every single card I made sofar,

so I still don't have a stash of selfmade cards

to choose from just yet  ;-)

I thought maybe I should have glued the big heart

on a separate square shaped piece of paper

a little smaller than the card itself first

instead of gluing it to the card immediately....

and next time I probably should ink the edges of the smallest heart

with the same pink I used for the sentiment....

O well, that's the more reason to keep making cards,

although I have to admit I didn't feel like it anymore

for a short while, when stamps and dies I ordered online

never arrived. I was really looking forward to

receiving them, everything was paid for,

but I got nothing in exchange.

No online shopping anymore for me.

(for a while at least).

I'll use the stamps and dies I have

and try to be creative with those.

I'd love to read your comments on this card

and the possible improvements that could be made to it.

 

 

Verder wens ik jullie allemaal een heel fijn weekend,

herfst of lente.

 

Furthermore I want to wish you all a very happy weekend,

autumn or spring.

 

 

 

Marian

 

 

 

Black and white on saturday

It's something Godelieve has brought for some time now.

Today will be her 140th "black and white on saturday"

and that's why Anneke sent me a mail about the idea

Dymphie had to bring a "black and white" saturday

with a lot of people, kind of  a "black and white

satur-blog-day" you could call it, for Godelieve.

I immediately thought it was a great idea

and since I still had the treble clef dies

lying around from last week and music stamps

I hadn't used yet, I knew I was going to stick

with the music theme. Now I have to say, this card

you see here is not the first card I made, or tried to make,

it's actually the third one. I didn't use as much stamping

on this one because the stamps, or is it the ink I use,

or is it just me..., but the stamping was horrible.

You can still see it a bit on this card as well. The text and

the staff with music notes aren't really sharp edged.

The other two cards ended up in the trash but this one

wasn't that bad I thought and it was already saturday,

so the black and white post was due,

and this has been a hectic week and maybe that's

why I had so much trouble with the first two cards,

trying to finish them in between other things,

not a good idea I now know.

Gosh, I wish I could go on vacation somewhere.

It's as if everyone is leaving on vacation, even my

own husband has left the building to go biking in the Eifel.

He will be back in four days. In the meantime I keep

painting, the laundry and ironing is piling up, grocery

shopping has to be done, the house could use some vacuuming

and there's a hundred other things I'd want to tackle.

So I'd better stop chatting and finish this black and white post

I really really really wanted to make.

 

Zwart en wit op zaterdag, het is iets wat Godelieve al

een hele tijd volhoudt. Telkens weer komt ze met een

mooie creatie in zwart en wit op zaterdag.

Deze week wordt haar 140ste editie en daarom

liet Anneke me weten dat Dymphie het initiatief

nam om met zoveel mogelijk ook eens een zwart en witte

zaterdag te houden. Speciaal voor Godelieve.

Fantastisch natuurlijk! Daar wilde ik

echt ook aan meedoen. Maar laat deze week nu net een

superhectische week geweest zijn, en nog is eigenlijk.

Dus tussen het schilderen en andere dingen door

zou ik eens vlug een zwart wit kaartje maken....

had ik gedacht.... De solsleutel mallen lagen nog

dichtbij van vorige week, dus die zou ik gaan gebruiken,

en ook muziekstempels die ik nog niet eerder uitprobeerde.

Lag het nu aan de stempels, aan de inkt, of gewoon aan

mezelf, maar het stempelen lukte langs geen kanten.

De twee eerste kaarten eindigden in de vuilnisbak

maar deze nummer drie moest lukken want het was

intussen al zaterdag, de zaterdag van zwart en wit,

dus vandaag moest die kaart af en moest ze ook

gepost worden. Het stempelen is nog altijd niet perfect.

Kijk maar naar de tekst en de notenbalk, niet zo

mooi scherp, maar het kon ermee door.

Ik wou en zou deze zaterdag iets zwart en wit posten.

Als ik deze week iets heb bijgeleerd, dan is het wel

dat eventjes vlug tussendoor een kaartje maken

niet zo vanzelfsprekend is. Er even rustig voor gaan

zitten is toch echt aangeraden maar wanneer er vanalles

moet gebeuren, dan lukt me dat soms gewoon niet.

Deze week was zoals gezegd hectisch. Het liefste zou

ik eigenlijk eens aan alles willen ontsnappen, even

enkele dagen vakantie. Het lijkt wel of plots iedereen

op vakantie gaat. Zelfs manlief is intussen vertrokken

met de fiets voor vier dagen Eifel. Intussen blijf ik aan

de schilder in de keuken maar stapelt de was en strijk zich ook op,

moeten de boodschappen gedaan worden en heeft dit huis

dringend nood aan een goede stofzuigbeurt.

En zo zijn er nog honderd en één dingen die

ik in mijn hoofd heb en wil aanpakken.

Maar beter stoppen met babbelen dus en

deze zwart en witte zaterdag post, die ik echt

niet zomaar wou laten voorbijgaan, afmaken.

 

 

 

 

 

Tadaa!

Here's my black and white card!

 

Tadaa!

Hier is dan de zwart en witte kaart die ik maakte!

Derde keer goede keer.

 

 

 

 

All about music and a little butterfly was added as well.

 

Muziek met een vlindertje erbij.

 

 

 

 

Stamps: Music Marianne Design(staff w notes, text in circle)

Art talent (butterfly and round stamp)

 

Dies: Treble clef Marianne Design

Rounds Nellie Snellen

Craftable circle Marianne Design

 

 

Stempels: Muziek Marianne Design(notenbalk, tekst in de cirkel)

Art talent (vlinder en ronde stempel)

 

Snijmallen: Solsleutel Marianne Design

Ronde mallen Nellie Snellen

Craftable cirkel Marianne Design

 

 

 

En nu ga ik gauw boodschappen doen, dadaa!

O ja, neem zeker een kijkje bij Godelieve en bij de

vele andere zwart en witte zaterdag blogsters die vandaag posten.

Je zou ze via hun reacties bij Godelieve moeten vinden.

 

 

 

Marian

 

 

treble clef birthday card

 

in rainbow colours.

 

 

Solsleutel verjaardagskaart

in regenboogkleuren.

 

 

 

 

 

 

Eighteen years ago,
a beautiful springday,
our oldest son was born.
I remember it as if it was yesterday.

Achttien jaar geleden,
op een mooie lentedag,
werd onze oudste zoon geboren.
Ik herinner het me alsof het gisteren was.
 

 

 

A lovely sun was shining then and
a lovely sun is shining today as well,
even if it is much colder than it was 18 years ago.

Toen scheen de zon, net als vandaag,
ook al is het nu veel kouder dan 18 jaar geleden.
 

Aan iedereen een fijn paasweekend gewenst!

Have a great Easter weekend everyone!



Marian



 

 

 

 

 

 



flower inspired card

 

 

 

There may be no flowers on this card,

 

Al zijn er geen bloemen op deze kaart,

 

 

 

 

but it is inspired by the colours

and shape of this Primula.

 

ze is wel geïnspireerd op

de kleuren en vorm van deze Primula.

 

 

 

 

The red swirls are the leftovers of
a butterfly I cut out with the cuttlebug.
I was going to make a card with that butterfly
but somehow ended up just using the leftovers ;-)
The butterfly card will be for a later date.

 

De rode krullen zijn de resten van
een vlinder die ik met de cuttlebug uitsneed.
Het was de bedoeling om die vlinder
te gebruiken in een kaart maar uiteindelijk
gebruikte ik alleen de resten ;-)
De vlinderkaart zal voor een latere datum zijn.

 

 

 

Marian

 

 

 

Neutral colours

Another card made with the stamps 'tree' from Art Journey.

Nog een kaart gemaakt met de stempels 'tree' van Art Journey.

I read about the Art Journey challenge

to create a card with neutral colours.

That really was a challenge for me

so I had to give it a try.

Ik las over de Art Journey challenge

om een kaart met neutrale kleuren te maken.

Dat was echt een uitdaging voor mij

dus wou ik het zeker eens proberen.

The first card I made

without bright colours.

Het eerste kaartje dat ik maakte

zonder uitbundige kleuren .

Marian

Birthday card for an avid biker.

Verjaardagskaart voor een fervente fietser.

 

 I knew what I wanted to use to make this birthday card
but didn't quite have an idea on how to bring it all together,
so this card took shape as I went along.

Ik wist wat ik allemaal in deze verjaardagskaart verwerkt wou zien
maar ik had niet onmiddellijk een idee over hoe het er
allemaal moest gaan uitzien.
Het werd dan ook een kaart die gaandeweg ontstond.

Some cutting and some gluing,
paper tape with old and new bikes,
and a world map,
that had to be in there somehow.

Wat knippen en plakken,
papieren plakband met fietsen oud en nieuw,
en een wereldkaart, 
dat moest er zo'n beetje in verwerkt worden.





The words 'Happy Birthday' were cut out of a
geographical map.

 De woorden 'Happy Birthday'
werden uit een geografische kaart gesneden.

 

 Since it is this birthday biker's dream to once have the time
and the chance to ride the Great Divide Mountain Bike Route (GDMBR)
in the US, I thought the stars and the stripes tape
had to be included in the card as well.

Omdat het de droom is van deze jarige fietser om ooit eens
de tijd en mogelijkheid te hebben om de
Great Divide Mountain Bike Route (GDMBR) in de VS te rijden,
vond ik de strepen en sterren plakband ook wel bij de kaart passen.

 

That biker?
My husband!

Die fietser?
Mijn man!




internet


This book is on its way....
It takes a little longer than expected....
Good thing the new tent arrived right on time ;-)
Ready to be used on his first bike trip of this year
in the Eifel in a few weeks.

Dit boek is onderweg....
Het doet er wat langer over dan verwacht....
Goed dat de nieuwe tent toch op tijd was voor deze dag ;-)
Klaar om binnen enkele weken op zijn
eerste fietstocht van dit jaar in de Eifel ingezet te worden.



Marian

 

Thanks and a card.

 

A while ago I discovered Godelieve's blog

Stamping Mathilda.

I was totally blown away by the beautiful cards she makes.

Each card is truly a little work of art.

Godelieve is an artist with paper, ink, stamps

and every little thing that ends up on her working table.

You really have to go and have a look at her

wonderful blog, Stamping Mathilda.

I was even more amazed to see I was one

of the five lucky people to receive a stampset

Godelieve gave away because she had reached

two million pageviews on her blog.

 

Een tijdje geleden ontdekte ik Godelieve's blog

Stamping Mathilda.

Nog nooit had ik zo'n mooie zelfgemaakte kaarten gezien.

Elke kaart is echt een kunstwerkje op zich.

Godelieve is een artieste die met papier, inkt, stempels

en al wat op haar werktafel terecht komt de mooiste dingen maakt.

Je moet echt eens een kijkje nemen op haar blog Stamping Mathilda.

Ik was nog meer verrast om te zien dat ik één van de

vijf gelukkigen was die een stempelset mocht ontvangen

die Godelieve vanwege haar twee miljoenste pageview weggaf.

 

 

 

 

 

I had never made a card by stamping alone.

Until a while ago I had never made a card whatsoever really

but through the internet and especially through blogging

I have now discovered so many beautiful sites about

card making, and it looks like so much fun to make cards,

I really want to give it a go as well.

My very first card you already saw a while ago,

and now here's my very first stamped card.

Nothing compared to what Godelieve makes of course

but I really wanted to give it a try and create

a card with the different stamps I received in the mail last week.

 

Nooit eerder maakte ik een gestempelde kaart.

Tot een tijdje geleden had ik zelfs nog nooit een kaart gemaakt.

Via internet en blogs heb ik intussen zoveel mooie sites

ontdekt over zelf kaarten maken, en het lijkt me zo leuk

om doen, dat ik er me echt ook aan wil wagen.

De allereerste kaart die ik maakte zagen jullie al,

en hier is nu mijn eerste gestempelde kaart.

Niets vergeleken met wat Godelieve maakt natuurlijk

maar ik wilde echt aan de slag met de stempels die ik

deze week van haar toegestuurd kreeg.

 

 

 

 

 

 

The idea was to create a spring blossom tree with

some hints of green already showing.

The text and tree go perfectly together,

The tree stamp set from Art Journey is really beautiful.

The round flower was made by Godelieve herself.

 

Het idee was om een lente bloesem boom te stempelen met

al wat groene toetsen zichtbaar.

De tekst en boom passen perfect samen,

een heel mooie stempelset van Art Journey.

De ronde bloem is door Godelieve zelf gemaakt.

 

 

 

 

 

 

Thank you so much for the wonderful gift Godelieve

and congratulations on your 2 million pageviews.

 

Dankjewel Godelieve voor dit mooie geschenk

en gefeliciteerd met de twee miljoen pageviews.

 

 

 

Marian

 

 

 

First card

 

Xander is the newborn son of my cousin and his wife.

Xander is het pasgeboren zoontje van mij neef en zijn vrouw.

 

 

 

 

The ideal opportunity

to try and make a card myself

for the first time.
I realize this doesn't look anything
remotely like the gorgeous cards you find in blogland
but I tried.

 

Dé gelegenheid om voor het eerst

zelf eens een kaart te maken.
Ik besef dat het mijlen ver staat
van de prachtigste zelfgemaakte kaarten
die blogland rijk is
maar ik heb het toch maar geprobeerd.

 

 

 

 

A very colourful card indeed.

Of course I had to take a few pictures

before putting it in the mail.

 

Het werd een heel kleurrijke kaart.

Uiteraard moest ik er toch enkele foto's

van nemen voor ze op de post ging.

 

 

 

Welcome in this world,

little one!

 

Welkom op deze wereld,

kleine Xander!

 

 

 

 

Marian