Little armoured beings

Kleine gepantserde wezentjes

I did have my doubts this time....
Would I or would I not....
in between lots of christmastrees and -baubles,
reindeer and stars,
lights and candles,
throw these little 'beings' into blogland?
But they are armoured
and can endure a lot, so....
here we go.
Just hope you won't all kick me out of
this warm and cosy, christmassy blogland now....


Ik heb toch even getwijfeld hoor....
Zou ik of zou ik niet....
tussen alle kerstbomen en -ballen,
rendieren en sterren,
lichtjes en kaarsjes,
deze 'wezentjes' blogland in kieperen?
maar ze zijn gepantserd en kunnen wel
tegen een stootje,
dus hier gaan we.
Nu alleen hopen dat ik niet uit dit
gezellige, warme kerstblogland gekieperd word....

Remember the caterpillar invasion a while ago?

Weet je nog, de rupsen invasie van een tijdje geleden?

Now, we have several pupa hanging on the outside wall,
quite high and sheltered.

They really blend in with the wall and

you have to look closely to see them.

Nu hebben we verschillende poppen aan de buitenmuur hangen,
 redelijk hoog en goed beschermd.
Ze vallen helemaal niet op.
Je moet echt goed kijken om ze te zien.

One of them chose the garagedoor to hang onto though,

not so sheltered and very visable,
so cross our fingers
it will get through winter safe and sound.
So far, so good,
even after days of stormy weather.

Eén pop koos echter de garagepoort als hangplaats,

niet zo beschermd en heel goed zichtbaar,
hopen dus maar dat ook die

zonder problemen de winter doorkomt.
Tot nu toe gaat het goed,
zelfs na dagen van stormachtig weer.

Don't they just look like the smallest armoured beings?

Zijn het niet net piepkleine pantsertjes op de muur?

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian