Flowers in August

 

 

 

Hey everyone! The past week, I've been busy with laundry and ironing and the general cleaning up that comes with kids returning home from camp. That's why I haven't spent any time behind the computer lately but I will stop by all of your blogs again soon and hope to be posting more often again as well. First of all I really wanted to show the Zinnias that have been blooming in their pots on the terrace. I sowed them directly in the pots outside at the end of May and had to wait quite a long time before they started to really grow. At the beginning of July things  looked so bad I thought  there weren't going to be any flowers but then, as August drew nearer, the Zinnias had what looked like a growth spurt, flower buds started showing and a colourful display of flowers followed. Another great thing is Zinnias attract butterflies, so these lovely creatures found our garden again as well. Love it!

 

Hallo iedereen! De laatste week ben ik nogal druk geweest met de was en strijk en opkuis die er is wanneer de kids terugkomen van kamp. Vandaar ook dat ik de laatste tijd niet achter de computer te vinden was maar binnenkort breng ik al jullie blogs een bezoekje én hoop ik zelf ook weer meer te posten. Allereerst wil ik jullie laten meegenieten van de Zinnia's die in potten op het terras in bloei staan. Ik zaaide de Zinnia's eind mei buiten in de potten en het duurde best lang voor die begonnen te groeien. Begin juli zag het er nog altijd maar pover uit en dacht ik dat er geen bloei zou zijn maar naarmate augustus dichterbij kwam, kregen de planten een ware groeispurt, knoppen kwamen tevoorschijn en een kleurrijk schouwspel van bloemen verscheen. Intussen hebben de vlinders de Zinnia's ontdekt en zijn ook die een vaste waarde geworden op het terras. Fantastisch vind ik dat!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleine Vos en Distelvlinder delen een bloem,
een heel uitzonderlijke gele Zinnia in het grotendeels roze getint schouwspel van bloemen.

 

 

 

Marian

 

 

 

Back to the roses

FromWales we fly all the way back to Kortrijk, Belgium. That's where the rose garden I talked to you about before is situated. I completely forgot to mention that in the first post. So Kortrijk it is. The rose garden is divided into an English garden where roses are combined with perennials, a French garden where the roses grow in buxus parterres, a garden that contains all the golden roses from every year, a cut rose garden, a historical garden which brings the history of the rose and a trial garden where new roses are 'tried out' and reviewed for two years and from which a golden rose is chosen every year. In this post I'll show you some of the roses from the English and French garden.

 

Van Wales vliegen we gewoon terug naar Kortrijk want dat is waar de rozentuin zich bevindt waar ik het eerder al over had. De stad waar die zich bevindt vergat ik toen te vermelden. Kortrijk dus. De rozentuin bestaat uit een Engelse tuin waar rozen gecombineerd worden met vaste planten, een Franse tuin waar de rozen in buxus parterres staan, een tuin met alle gouden rozen van elk jaar, een snijbloementuin, een historische tuin waar de geschiedenis van de roos naar voor komt en een proeftuin waar nieuwe rozen gedurende twee jaar 'uitgeprobeerd' en gekeurd worden en waaruit elk jaar een gouden roos gekozen wordt. In deze post toon ik jullie enkele van de rozen uit de Engelse en Franse tuin.

 

 

Ballerina - Bentall

 

Sally Holmes - Holmes

 

Speelwork - Kordes

 

Lovely Fairy - Spev.

 

Friesia - Kordes

Fellowship - Harkness

 

Hortiflora - Delforge



Marie Luise Marjan - Kordes

 

 

Pernille Poulsen - Poulsen

 

Robe de Soie - Lens

 

 

This was the first part of the many roses I saw.

Do you have a favourite one in this collection?

I especially love the first and last one, Ballerina and Robe de Soie

(love the beautiful names as well),

but there are more roses to come and my number one favourite is among those.

It is a rose I hadn't heard of but it immediately caught my eye.

Well, I hadn't heard of most of the roses and they all caught my eye really

but that one I was especially drawn to.

Due to the trouble with uploading and posting, I decided to post

this selection of roses first. I'll show you more roses in a next post, promise ;)

 

Dit is het eerste deel van de vele rozen die ik zag.

Welke roos van deze collectie is jullie favoriet?

Zelf vind ik de eerste en de laatste echt prachtig,

dat zijn Ballerina en  Robe de Soie(mooie namen ook hé),

maar er komen nog meer rozen en daar zit mijn absolute favoriet tussen.

Het is een roos waar ik nog nooit van hoorde maar die onmiddellijk mijn aandacht trok.

Wel, eigenlijk trokken al de rozen mijn aandacht en had ik van bijna geen van de rozen

al gehoord maar die ene roos viel me in het bijzonder op.

Door de miserie met het uploaden van foto's en het posten,

besloot ik deze selectie van rozen al te posten.

Ik laat meer rozen zien in een volgende post, beloofd ;)

 

 

 

Marian