maandag 30 juni 2014

One poppy

 
Eén poppy.
 
 
 
Een verrassing in de tuin, vorige zondag.
 
A surprise in the garden, last sunday.
 
 
Een fijne verrassing.
 
A happy surprise.
 
 
 
 
 
Gelukkig was het weer ons vorige week goed gezind
en konden we enkele dagen genieten van die ene poppy.
 
Luckily the weather was wonderful last week
so we could enjoy the poppy blooming for several days.
 
 
Wellicht de meest gefotografeerde poppy ooit.
 
Probably the most photographed poppy ever.
 
 
 
Intussen alweer een tijdje uitgebloeid.
 
Now long faded though.
 
 
 
Maar de foto's ervan wou ik hier toch nog met jullie delen.
 
But I still wanted to share the pictures of it here.
 
 
 
 
 
 
 
Fijne nieuwe week iedereen!
 
Wishing you all a happy new week!
 
 
 
Marian
 
 
 
 
 
 
 

dinsdag 24 juni 2014

Plans and tricks

Dag iedereen, dankjewel aan allen die op mijn vorige post reageerden en voor de vele tips, dat vond ik echt heel fijn. En eerlijk gezegd denk ik dat ik nooit helemaal met tuinieren zal kunnen stoppen. Vandaag gaf ik de planten in de tuin gewoon weer water, net als gisteren trouwens.... Intussen heb ik de triestigst uitziende Hortensia's teruggeknipt, en ook de Viburnum (sneeuwballenboom) nog wat meer bijgeknipt zodat de hortensia's in de buurt wat meer licht krijgen. Een mens blijft vanalles proberen. Zo zie je maar, toch alweer ferm in de tuin aan het werk geweest. En ik heb nog meer plannen: De Hortensia's in pot op het terras hebben op warme zonnige dagen erg te lijden (al zien ze er dan toch altijd nog veel beter uit dan die in de volle grond) en dus heb ik het volgende bedacht: Ik zet enkele van die hortensia's gewoon met pot en al in de border. Meteen twee vliegen in één klap: Hebben ze niet zoveel last meer van de zon en ook geen nadeel van de slechte grond in de tuin want ze blijven in hun pot staan. Het water geven zal er niet op verminderen maar dat is niet het voornaamste probleem. Straks eindig ik nog met een pottenborder ;)
 
Hi everyone, thank you so much for the comments on my previous blogpost. Really felt good! And actually, I don't think I will ever be able to stop gardening all together. And I did water the Hydrangeas in the garden again today, and yesterday as well.... I cut back some Hydrangeas as well, the saddest looking ones. Also cut back the Viburnum a bit so the Hydrangeas near it can have more light. See, I've been doing quite some work in the garden already afterall.... And I have more plans: I do have Hydrangeas in containers as well, all grew them myself from cuttings, and those suffer a lot from the sun and heat on warmer days, so I'm planning on moving some containers with Hydrangeas into the border without putting the plants into the soil but leaving them in the container they're in. Think that could be a solution both ways, not too much sun and no poor looking Hydrangeas in the border due to the soil. Of course the watering won't be any less but that's not the main problem here. Who knows, in the end I may end up with a container border ;)
 
 
De tuin in de schaduw geeft toch wel een mooie donkere achtergrond bij het fotograferen
waar ik wel van houd. We bekijken het van de zonnige kant ;)
 
That garden in the shadow does provide a nice natural dark background which I like.
Looking at things from the sunny side ;)
 
 
En nog zo'n trucje, naast 'alles close up' in plaats van 'op zijn geheel',
zet een bloem half op de foto en ze ziet er ineens zoveel groter uit ;)
En had ik al gezegd dat ik niet zonder de zoom om mijn fototoestel zou kunnen? ;)
 
Another trick, apart from taking close up pictures instead of the total image,
put half of a flower on the picture and it'll look twice as big as it actually is ;)
And did I mention already I couldn't do without the zoom on my camera? ;)
 
 
 
Marian
 
 
 
 
 
 
 

vrijdag 20 juni 2014

Geef het op, geef het op meisje....

Dit deuntje kwam onwillekeurig in me op toen ik vandaag een
rondje door de tuin wandelde ;) Alsof die me dat aan het toe fluisteren was.
Denk dat ik het misschien maar beter kan doen, wat de tuin betreft dan.
Het opgeven, er het bijltje bij neerleggen, er eens hartelijk om lachen,
een diepe zucht slaken en er me niets meer van aantrekken.
Al zoveel energie ingestoken en noppes(of toch bijna) resultaat.
Er zijn wel de kleine dingen natuurlijk waar een mens zich aan optrekt.
Ja, zo positief ingesteld ben ik wel, maar na al die jaren van
ploeteren en zwoegen en herbeginnen en hopen, heb ik het toch
ook wel een beetje gehad met onze tuin, zo van tijd tot tijd.
Hoedanook heb ik me na dat deuntje beloofd om me er niet aan te ergeren en
niet meer constant te proberen om de tuin toch op wat te laten lijken maar ook eens
te relaxen, de boel de boel te laten en te genieten van het zalig nietsdoen.
Wat dacht je daarvan, en heeft iemand van jullie ook al wel eens dat gevoel gehad?
Positief aan 't denken nu ;) Onze tuin is wel een uitdaging om er foto's te nemen
en dat leidde ertoe dat mijn foto's altijd eerder close-up foto's zijn.
Er zijn hier geen kleurrijke bloemenweiden, geen hortensia's vol dikke bolschermen, neen,
maar van de nood heb ik een deugd gemaakt en dat probeer ik in de volgende foto's te tonen.
Een antwoord op de vraag: waarom altijd van die close-up foto's.
 
Sometimes I think I'd better just throw in the towel when it comes to our garden.
Take a deep sigh, laugh about it all, and not bother anymore.
I've put so much energy in our garden already without very much result.
There are those little things of course that put a smile on my face and
keep me going in the end. Positive thinking, something you need when dealing
with a garden like ours and I think I can say that after all these years of trying
and starting over I have been more than positive, but even then, from time to time,
I feel like I've had it with that garden of ours.
Anyway, as for now, I promised myself not let the garden get to me and
to not constantly want to try and make it better but to relax instead and sit back,
let things be and just enjoy not doing anything for a change.
Did any of you ever have that feeling?
Positive thinking now ;) Our garden is a challenge when it comes to taking pictures.
That probably led to my pictures being mostly close-up pictures.
No colourful fields of flowers here, no Hydrangeas carrying many large flowers, no,
but I made a virtue of necessity which I'm trying to show you in the pictures below.
An answer to the question why my photos are mostly close-up photos.
 
 
Deze foto nam ik vorige zondag toen een vlinder zomaar op één van de witte hortensiabloemen landde.
Van de struik op zijn geheel nam ik toen nog geen foto want dat doe ik eigenlijk nooit.
 
A photo I took last sunday when a butterfly landed on a white Hydrangea bloom.
I didn't take a picture of the whole shrub then because I usually never do.
 
 
Nog een foto van vorige zondag.
 
Another picture from last sunday.
  

Foto van vandaag, één van de hortensiastruiken die er nog min of meer goed uitzien
en bloemen draagt.

Picture of one of the better looking Hydrangea shrubs. It has some flowers.
 

Een kijkje dichterbij. De bloemen zijn niet zo groot en er zijn ook niet echt veel bloemen.
De bladeren zien er goed uit afgezien van de hagelschade die zichtbaar is.

Taking a closer look. Flowers aren't that big and there aren't that many flowers either.
The leaves are normal looking except for the hail damage that's visable.



Deze witte hortensia ziet er van alle hortensia's het beste uit in de tuin.

The white Hydrangea is the best looking Hydrangea in the garden.



En ook al zijn de bloemschermen niet zo groot, van dichtbij valt dat helemaal niet op.
Dat kleine spinnetje merkte ik pas op toen ik de foto op de computer zag.
Nog een 'voordeel' van close-up foto's. Dan heb je soms zo van die verrassingen ;)

And even if the flowers aren't the size they should be, from up close it doesn't show.
Notice the little spider? I didn't notice that until I saw the picture on the computer.
Another 'advantage' of taking close-up pictures. These little surprises ;)
 

Dit is onze Annabelle struik. Niet zoals de enorme overladen struiken die ik vaak zie
maar ik vind de bloemen zo mooi dat ik ze toch niet zou willen missen in de tuin.

This is our Annabelle shrub. Not the enormous shrub laden with flowers I often see
but I love the flowers of this shrub. I wouldn't want to miss it in the garden.
 
  

Eén bloem in close-up ziet er dan toch weer groot uit.
Het groenige in de bloemen net voor ze helemaal in bloei zijn vind ik zo mooi.

One flower in close-up looks a lot bigger.
The little bit of green in the flowers just before they are in full bloom is so wonderful I think.
 
 

Is dit geen fantastisch mooie bloem?

Isn't this an amazing looking flower?
 

Van nog dichterbij bekeken.

An even closer look.



Het is de bovenste bloem van deze niet zo goed uiziende hortensia.

It's the top flower of this poor looking Hydrangea.


Ik heb nog even getwijfeld of ik dit wel zou laten zien
maar in deze 'open tuin' post vind ik dat ze niet kunnen ontbreken.
Twee hortensia's die geen of bijna geen bloemen hebben.
 We hebben ze al jaren maar het geduld raakt op.
Ik denk dat ze dit jaar moeten verdwijnen.
Wat er dan in de plaats moet komen is nog maar de vraag...

I didn't know whether I'd show you these but now that I started this
reveal of our garden, I think I should. Both Hydrangeas with
no or almost no flowers. We've had them for years but
I think my patience has been sufficient now and they'll have to go.
Not sure what to put in their place though....



Om met een positieve noot te eindigen,
deze volgens mij blauwe winde (?) bloemen groeien
en bloeien plots aan de rand van de border.
Een leuke verrassing is dat!

To end this post on a positive note,
this Morning Glory all of a sudden grows and blooms
in front of the border.
What a lovely surprise that is!
 
 
Maar al bij al doen planten het in potten hier gewoon beter dan in de tuin uitgeplant.
Vandaar ook de alsmaar groter wordende pottentuin, al raakt die wel vol en kan
er eigenlijk niets meer bij.
 
Plants have a much better chance of surviving when planted in containers here
than they do in the garden. That has led to an overload of containers already and
in fact my container garden is now at its limit.
 
 
Ja, die moet ik allemaal water geven
en ook de tuin trouwens ;).
Een heel werk telkens weer mag ik wel zeggen.
 
Yes, I have to water these all myself
and the garden as well for that matter ;)
It's a huge job I can tell you.
 
 
 
 Lieve groet en fijn weekend,

Have a wonderful weekend,


Marian
 


PS Want to see the garden of my dreams?
Head over here then. Only just saw Tanya's post
and I had to share it here. I've never been in that special garden
but I would really really love to!
 
 
 
 
 
 

zondag 15 juni 2014

GBBD June 2014: Crazy June

June has been crazy on all levels sofar, even on the garden level, due to the crazy weather we've had a week ago, weather that brought a lot of damage to crops on the farms around where we live, due to the large hail that fell. The hail also damaged a lot of cars and glass greenhouses, veranda's or domes, and then there's also the waterdamage. The hail struck here as well but the damage is minimal compared to what a lot of people have to cope with.
 
But first let's have a look at what's blooming in the garden. A bit too soon yet for Hydrangeas to bloom, and they did suffer from the hail as well, there's not really that much blooming in the garden at the moment, just Geranium Endressi, a Sweet William flower here and there and some Love-in-a-Mist, also thrown onto the grass but still surviving the hail which is amazing really.
 
 
 
 
 
 
The Mock Orange shrub was blooming wonderfully for just a couple of days when the weather turned against it and it lost its petals far too soon, leaving the soil and part of the path covered in white petals looking like snow.
 
 
This was last Sunday
 
The following Monday morning
 

The hail ripped a lot of Hydrangea leaves or left huge holes in them, both in the garden and the container garden. A lot of flowers won't have all the little flowers they normally would hadn't there been this bad weather.



 
Some roses from the container garden I quickly cut at the beginning of the hail storm, before it got too bad. More roses in the container garden in the pictures below.

 
 Frivolous Rosa Waltz Time

 
Frilly Rosa l'Aimant

 
Elegant Rosa Ashram

 
Small but o so pretty white Fairy rose.

 
In this bowl are also Rosa Nostalgy(cream) and Rosa Ascot(red).
I cut these the day after the storm.

 
White Fairy rose again, in a container, as all the roses are.
I've had it for three years, but it's the first year it blooms so beautifully.

 
Beautiful in a little vase.

 
Sun shining on the bowl of roses last week.

 
Also in the container garden, Pincushion flowers, a first, bought tiny plants last year that didn't put on a spectacular bloomshow then but now they've grown out to larger plants in their container and are producing beautiful blooms.
 
 
 
 And that's it for this Garden Bloggers' Bloom Day.
Want to see more in gardens around the world? Have a look here then!
 
 
Marian
 
 
 
 
 
 
 

woensdag 11 juni 2014

Copenhagen(3)

 
And now, for the last time, I'd like to take you to Copenhagen once more.

En nu, voor de laatste keer, Kopenhagen!



Beautiful, fairytalelike Rosenborg.

Mooi, sprookjesachtig Rosenborg.

 
Colour in Copenhagen is never hard to find. 
It's there around every corner.
 
Kleur in Kopenhagen is nooit ver te zoeken.
Het is er achter iedere hoek.

 
No visit to Copenhagen is complete without this.
 
Geen bezoek aan Kopenhagen is compleet zonder dit.

 
The little mermaid.
Everyone wants to see her.

De kleine zeemeermin.
Iedereen wil ze zien.
 
 
Everyone wants to photograph her.

Iedereen wil ze op de foto zetten.
 


 
The Marmorkirken with its large dome near Amalienborg .
 
De Marmorkirken met haar grote koepel dichtbij Amalienborg.

 
Amalienborg.

Amalienborg.
 
 
The Ny Carlsberg Glyptotek

De Ny Carlsberg Glyptotek
 
 
with an enormous collection of Roman,

met een enorme collectie Romeinse,
 
 
Egyptian

Egyptische
 
 
and Greek statues.

en Griekse beelden.
 
 
There's a wintergarden as well
where I noticed this flower blooming.
 
Er is ook een wintertuin
waar ik deze mooie bloem in bloei opmerkte.

 
Lots of paintings by famous painters as well
and the complete collection of Degas' bronze sculptures.
The Ny Carlsberg Glyptotek is well worth a visit.

Veel schilderijen door bekende schilders ook
en de complete collectie bronzen beelden van Degas.
De Ny Carlsberg Glyptotek is een bezoek echt waard.
 
 
Pansies for sale at a lovely flower shop in one of the many streets in the inner city.

Viooltjes te koop bij een lieflijk bloemenwinkeltje in één van de straatjes in de binnenstad.
 
 
There were lovely delicate pink Hydrangeas as well

Mooie lichtroze Hortensia's waren er ook
 
 
and this plant I had never seen before.Wonder what it is.
I bet one of you know. Will you tell me in a comment? Thank you!

en deze plant die ik nog nooit zag. Ik vraag me af wat het is,
en ben er zeker van dat één van jullie dat wel weet.
Vertel je het me in een reactie? Dankjewel daarvoor!
 
 

 
Christiansborg, also once the residence of the Danish royal family.
Not as fairytale looking as Rosenborg maybe but also an amazing building.
We just stumbled upon it while walking the streets of Copenhagen.
That's the charm of Copenhagen, everything is so close,
somehow you get to see it all just by walking in and out of streets.

Christiansborg, ook ooit de residentie van de koninklijke familie,
kwamen we zomaar tegen terwijl we straten in en uit wandelden.
Dat is de charme van Kopenhagen, alles ligt er
zo dicht bijeen, dat je het hoedanook eens tegenkomt.
Christiansborg ziet er misschien niet zo sprookjesachtig uit als Rosenborg,
het is wel een groots en imponerend gebouw.
 
 
This was a first!
I had never before seen walrus statues on both sides
of an entrance but here in Copenhagen we did. 

Nooit eerder zag ik beelden van walrussen aan weerzijden van een
ingang maar hier in Kopenhagen dus wel.
 
 
HC Andersen
He lived in Copenhagen(Nyhavn)
where he wrote many of his well known fairytales.
 
HC Andersen
Hij woonde in Kopenhagen(Nyhavn)
en schreef er veel van zijn welbekende sprookjes.


A rainy evening at Tivoli.

Een regenachtige avond in Tivoli.
 

Loved this combination of tulips and Fritillaria Persica.

Deze combinatie van tulpen en Fritillaria Persica vond ik prachtig.
 


Lights are everywhere in Tivoli, reflected in a window here.

Overal lichtjes in Tivoli, hier weerspiegeld in een ruit.
 

That was Copenhagen, a city that stole my heart and I'd love to go back to sometime.
My previous Copenhagen posts can be found here and here.

Dit was Kopenhagen, een stad die mijn hart gestolen heeft en waar ik heel graag nog eens naartoe wil.
Mijn vorige Kopenhagen posts kan je hier en hier vinden.



Marian


PS Thanks to everyone who takes the time to leave a comment on my blog.
I especially appreciated the comments on my last post, not such easy
reading material I suppose. Not an easily made post either by the way.

PS Dankjewel aan iedereen die de tijd neemt om een reactie achter te laten op mijn blog.
Ik apprecieerde in het bijzonder de reacties op mijn vorige post, die niet zo'n luchtig
leesvoer was, dat besef ik heel goed. Ook geen makkelijke post om te maken trouwens.